Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
Me solta!
Você é louco né?
O que você está fazendo?
Eu não posso soltar.
Independente do que acontecer, eu nunca vou deixar você ir.
Não importa o que aconteça, eu não posso desistir de você.
Choi Jin Wook!
O seu comportamento agora está sendo demais.
Eu sabia que você era uma pessoa inconveniente, mas
hoje eu realmente não posso suportar isso.
O que você está fazendo aqui?
Esse é um evento oficial da empresa The Style.
Por um funcionário vir aqui e causar esse desastre, eu nunca vou perdoá-lo.
Então você está dizendo para eu separar trabalho de assuntos pessoais.
Você não está fazendo o mesmo?
Você não trouxe uma funcionária com essa roupa e dançou com ela?
Quem está falando com quem?
Realmente
Presidente!
O que?
Você via me bater?
Presidente
Hei! Choi Jin Wook!
Por favor, parem.
Presidente.
O que está acontecendo?
Presidente...
Jin Wook!
Você está bêbado?
Qual é o problema?
Venha aqui.
Volte aos seus sentidos.
Me solte.
Me solte!
Vamos, So Young.
É por isso que não vai funcionar com você.
O que?
Por que você é uma criança. Uma criança imatura.
O que você está fazendo?Me seguindo até aqui?
Da última vez, eu que sai mais cedo
É a sua vez de sair primeiro.
Lee So Young...
Eu não vou com você.
Se você quer sair, então saia.
Lee So Young...
Hei! Lee So Young!
Lee So Young!
Me solte.
So Young!
Eu vou indo.
Eu irei te levar em casa.
Não.
Eu vou sozinha.
Eu vou indo.
É por isso que não vai funcionar com você.
Por que você é uma criança. Uma criança imatura.
Vamos, Lee So Young.
Hei! Lee So Young!
Lee So Young!
Presidente.
De onde você veio?
Por quê?
Você precisa falar comigo?
Não, não é urgente.
Então fale comigo depois.
Bem... presidente... presidente.
O pagamento desse mês, você me pagar um pouco mais cedo?
Eu preciso usá-lo urgentemente.
Por quê?
Você está prestes a ficar rico?
Alguém te deu os números vencedores?
Aigoo, como você sabia disso?
Essa informação é confidencial. Alguém vai revelar os números pra mim. Se eu apenas investir $100 dólares por semana...
Caramba!
Sua filha sabe disso também?
Perdão?
Sua filha sabe que você é uma pessoa patética?
Bem, isso não importa, porque vocês são da mesma espécie.
Por que você está dizendo isso?
Se você não quer fazer isso, não precisa. Mas como você pode dizer isso da minha filha querida?
Por que?
Por que eu não posso?
Por causa da sua filha, a vida do meu filho está arruinada.
Perdão?
Eu não posso acreditar nesse mundo. Você pode encontrar todo tipo de pássaros numa grande floresta.
Aigoo!
Por favor, fale para que eu possa entender.
O homem que sua filha tem é o meu filho.
Perdão?
Alô?
É o pai do Jin Wook.
Não diga nada. Apenas venha para o restaurante.
Venha aqui e leve o seu pai, rápido!
Perdão?
So Young...
Aigoo...
Esse bêbado...
Aigoo...
Você também é pai.
Como você pode falar mal do filho dos outros?
Aigoo... está vazio.
Vamos. Rápido.
Quando os pais não dão o exemplo, as crianças vão segui-lo.
Olha para você, eu posso dizer exatamente como a sua filha vai terminar.
O que?
Vaca? Certo, eu sou uma vaca.
Se você é o presidente, não é isso?
Só por que você vende pé de porco, isso te dá o direito de falar mal da filha de outra pessoa?
Como você se atreve a falar mal da minha filha?
Kyung Tae!
Como você pode falar da minha filha?
Me solte!
O que você está fazendo?
O que é isso?
O que?
Quem é esse?
Oh... muito bom... seu filho chegou.
Venha aqui.
Venha aqui, seu inútil.
Deixe-me ver você.
Você!
Por que você está fazendo isso?
Deixe ele.
Como você se atreve a tocar no meu filho?
Olhe aqui, seu filho é tão bom assim?
Nossa So Young é excelente. Então, por que você está fazendo isso?
So Young...
Lee So Young?
Então...
Pai!
So Young!
Minha linda filha, Lee So Young.
Pai!
Você veio no momento exato.
Leve-o para fora daqui.
Pai, vamos!
Pai, levante-se!
Minha filha.
Seu pai estava muito errado. Lamentável.
Olhe bem.
- Essa pessoa é pai dessa mulher.- Vamos.
Claro, se minha filha diz para irmos, então temos que ir.
Pai!
Pai, por favor!
Por favor! Pai, por favor!
Eu vou...
Não precisa.
Eu vou fazer isso. Pai.
Hei.
Por favor volte aos seus sentidos.
Pai!
Vamos.
Bem...
Se eu precisar compensar qualquer coisa, por favor me ligue. Me desculpa por causar problemas.
Por que você não me disse antes?
O que?
Por que você não me disse que o pai dela estava trabalhando no seu restaurante?
Você, seu inútil.
Você se senti melhor depois de fazer a So Young sofrer?
Por que você está afrontando o seu pai por causa de uma mulher?
Realmente!
Pai!
Pai, seu sapatos.
So Young, você não precisa ver aquele cara alto.
Aquele cara alto...
Pai, tenha cuidado.
Essa pessoa. Essa pessoa.
O que vamos fazer com você?
Por que você voltou?
Oh, realmente... O que faremos?
Você não é diferente do nosso inimigo!
Apenas nos deixe.
Realmente um inimigo! Inimigo!
Choi Jin Wook
Agora você entende a minha situação, certo?
Se o problema fosse eu, eu poderia resolver isso.
Eu poderia pedir por perdão.
Mas eu não posso fazer nada sobre meu pai.
Eu não posso mudar isso. Não posso trabalhar duro por isso.
Minha mãe e meu pai tiveram vidas difíceis.
Eles não devem ser repreendido por minha causa.
E você. . . seu relacionamento com seu pai não está em boas condições. Eu não quero causar mais atrito entre vocês dois.
Vamos parar com isso.
As vezes que eu te machuquei.
Sinto muito.
Estou indo.
Vá para casa.
Essa será a última vez que vou te deixar assim.
Legendado pela equipe beleza Juvenil no Viki
Estou aqui para me desculpar pelo incidente que causei ontem.
Como um funcionário, eu fui muito imprudente.
"Carta de demissão"
Estou assumindo a responsabilidade pelo que fiz ontem.
Eu irei acompanhar a transição do novo funcionário. E eu não farei mais nada para embaraçar a empresa de novo.
E também,
não como um funcionário, mas como um homem...
eu já tinha te tido isso antes, mas eu quero deixar isso claro.
Não toque na minha mulher.
Então, deixe-me dizer isso como um homem e não como presidente
não interfira nos meus assuntos.
Quem eu gosto ou quem eu encontro...
São meus problemas.
Por favor saia.
Lee So Young é minha mulher, e eu já te avisei isso.
Agora, eu não vou apenas assistir.
Sim, chefe. Por que você ligou?
Seul Ah? Ela está bem, claro.
Sim.
Perdão?
Participar como uma juíza?
De repente, por que um vestido longo? E o meu vestido?
Sinto muito, mas, eu tenho que cancelar isso.
Perdão?
Como você sabe, nem todo mundo pode se juiz.
Eu não posso perder essa chance.
Por isso que eu estou pedindo um vestido longo, para combinar com essa sofisticada joia.
Originalmente, a srta Lee So Young que deveria lidar com isso. Mas eu soube que ela não tem muita experiência.
E ela nem é uma funcionária assalariada.
Então, estou dando a todos outra chance.
Incrível!
Você não irá mudar de ideia dessa vez, certo?
Não, nunca.
Eu não tenho tempo de mudar dessa vez.
Escolheremos quem ficará com cada joia. Designer Kang Yoon Seo irá fazer um vestido que combine com os brincos.
Lee So Young, o colar. Equipe do designer Oh, o anel.
Amanhã, todos devem apresentar os seus esboços com uma amostra.
Agora, você podem olhar rapidamente para as joias.
Wow. Olhe para isso. Quantos quilates tem isso?
Olhando para o nosso mini-vestido, eu penso que eles estavam certos.
Era muito curto.
Isso é tudo? Era muito curto.
Eu sei. Está certo.
Você tem alguma ideia?
Claro que sim.
Eu acho que o conceito desse vestido longo é "elegante e único".
Isso será capaz de mostrar a beleza e a singularidade da mulher. Um vestido extremamente elegante.
O que você acha? Você pode sentir isso?
Bem, foi bem dito.
Líder de equipe, como é que você trouxe ideias tão novas para os membros da equipe?
Porque eu tenho uma musa comigo.
Líder equipe?
O que tem de errado com ele?
Ya!
Isso vai ser tudo.
Eu gosto de coisas exuberantes, mas, isso parece uma roupa para um show.
Perdão?
De qualquer forma, tente fazê-lo.
Sim, não se preocupe.
Seu conceito é o mesmo de antes.
Você pode dizer isso, mas, é completamente diferente.
O que você quer dizer?
Como o mini- vestido, eu mantive o conceito fofo e adorável.
Mas, da última vez, ele foi especificamente feito para a srta. Seul Ah.
Dessa vez não é para a srta. Seul Ah, mas para a Ji Na...
Quando você diz Ji Na, você quer dizer a Kim Ji Na que eu interpretei?
Sim.
O personagem pelo qual a srta. Chae Seul Ah irá receber o prêmio de melhor atriz.
Eu combinei com o personagem que você interpretou.
Isso será um vestido deslumbrante e bonito.
Lee So Young.
A joia que foi designada para você não foi o colar?
Sim, está certo, o colar.
Então, por que você cobriu o pescoço?
Você está dizendo para usar o colar por cima do vestido?
O que você está pensando...?
Isso mesmo. Você pode usar o colar por cima do vestido.
Como da última vez, o conceito do meu vestido é a sensualidade.
Quando você pensa em sensualidade, você pensa em pele exposta.
"Talvez exista um jeito de não expor tanto a pele e continuar sexy", foi com isso que eu comecei.
Por isso a cor do vestido é da cor da pele.
Wow! Essa vestido vai ser realmente especial e lindo!
Então, verei você na montagem.
Eu realmente estou esperando por isso, Lee So Young.
Por que você me ligou?
Eu preciso que você me ajude.
Em que eu posso ajudar...?
Você conhece o empresário da Jang Sun Joo, certo?
Eu irei pagar o que você quiser.
Como vai você?
Por que você veio aqui?
Seu pai não deveria ser assim. Sentir pena do próprio filho é uma coisa, mas ele também deveria sentir pelos filhos dos outros.
Não precisa dar mais dor de cabeça para a So Young. Apenas fique longe. Vir procurá-la só vai tornar isso maisdifícil para ela.
Esqueça minha filha e apenas faça o que seu pai diz.
Eu não posso fazer isso. Se eu terminar com a Lee So Young assim, isso irá machucá-la ainda mais.
Mais do que isso, eu não acho que posso suportar a dor.
Isso pode levar algum tempo, mas eu vou convencer meu pai. Confie em mim até lá.
Esqueça. Eu posso até ter minha filha casada com uma família pobre, mas
eu não vou permitir que minha filha seja atormentada de novo.
Não importa o que, minha filha será confortável em algum lugar. Tenho certeza.
Eu não quero mais te ver. Então, vá embora.
Eu não posso desistir da So Young, mãe.
E eu não vou desistir até que meu pai mude de ideia.
Por favor, mãe, acredite em mim.
Alô
Sim, Chae Seul Ah.
O que está acontecendo? Por que a Jang Sun Joo está usando um vestido igual ao meu?
Perdão?
Do que você está falando?
Srta. Lee So Young, você não olha a internet?
Perdão?
O que é isso?
"Fashionista em ascenção, Jang Sun Joo
fotografada em um vestido bege de jóias atraente."
Como pode isso?
Não é uma cópia exata, mas
o conceito é o mesmo...
Ah... Como pode isso?
Lee So Young, não desista das suas esperanças.
Como ela pode ser esperançosa numa hora como essa?
O que você está fazendo unnie?
Eu tenho que começar novamente.
Não tem muito tempo sobrando, como você pode recomeçar?
Isso é como da última vez que você usou uma tenda pra fazer o casaco?
Você não tem nenhuma ideia agora.
Você é realmente a Lee So Young.
Você é ótima. Bravo!
Eu vou enlouquecer.
Legendado pela equipe Beleza juvenil no Viki
Isso mesmo.
Você desenha roupas.
Eu irei cortar bolos de arroz.
Quero dizer... eu irei cortar pés de porco.
O que tem de errado com isso?
Pai, sinto muito.
É você né, Jin Wook?
Você está louco?
Você não vai se mover?
Eu realmente sinto muito, mas...
eu tenho algo para te dizer.
Mas isso é algo muito importante, então você tem que escutar até o final.
O que?
eu realmente não quero fazer isso.
Mas, eu e você, nunca conversamos.
Eu nem disse nada eu você já se irrita.
E você também atira pés de porco, então...
De qualquer forma, me perdoe por ser um péssimo filho.
Por favor, me escute.
Seu inútil!
Aigoo.
Pai, deixe-me dizer o que eu quero primeiro.
De agora em diante, eu vou sempre te tratar bem.
Pai, você não pode olhar com bons olhos para a So Young?
Eu sabia.
Eu queria saber por que você não estava trazendo-a para a conversa.
Aish...
Na verdade, pai... eu não me importo se você é contra. Se eu fizer direito, posso fazê-la mudar de ideia a qualquer hora.
O que?
Ou... podemos fugir! Iremos para algum lugar e iremos registrar o nosso casamento.
Ou então, eu posso engravidá-la primeiro.
O que? Fugir? Engravidar?
Seu bastardo! Como você se atreve a tentar assustar o seu pai?
Seu inútil!
Abra isso!
Espere, pai. Eu ainda não terminei.
Aigoo... e ele ainda é o meu filho?
De qualquer forma, eu odeio a ideia de usar esses métodos para ter a sua permissão
Eu serei um filho mais fiel.
Eu farei você mudar de ideia.
Que tipo de filho fiel traga seu pai no banheiro?
Não assim... é apenas para podermos conversar. Não tive outra escolha a não ser essa.
De qualquer forma...
eu irei ser um filho mais fiel de agora em diante.
Pai, eu te amo.
Eu te amo.
E...
Está aberta.
O que?
Aigoo.
Vamos começar.
Lee So Young não está aqui.
Ela desistiu?
Por que se preocupar com ela?
Eu não quero mais usar o dela.
Vamos começar.
Vamos ver o seu, time de design 5
Ah, sim.
Por aqui.
Eu gostei.
O detalhes são bem feitos.
É igual ao personagem do filme.
Parece adorável.
Combina muito bem com você.
Obrigada, Unnie.
Então o vencedor está decidido.
Sinto muito, estou atrasada.
Lee So Young.
Eu vou começar a apresentação.
Depois que eu recebi a sua ligação, eu fiz um novo.
O tempo todo eu estava pensando no colar.
Normalmente, quando se abre uma caixa de jóias, o colar está sempre em tecido macio.
Isso é para acentuar o colar.
Mas, o tecido mais bonito do mundo, na minha opinião, continua sendo a pele de uma mulher
Para acentuar a pele da srta Chae Seul Ah, eu fiz um vestido azul marinho, muito feminino.
Você realmente fez isso em algumas horas?
Mas...
a renda brilhante... é linda!
Eu gostei.
Como ela conseguiu fazer tudo isso em tão pouco tempo?
Eu não posso acreditar nos meu próprios olhos.
Ela não tem 8 braços...
Eu sei.
Deveria provar?
Sim.
Me dê o colar.
Espere um momento.
Espere.
Eu acho que estava errada.
Espere um momento.
Só um momento.
Você está louca?
Srta Lee So Young, uma transição de arte?
A renda era tão bonita.
Quando a srta Seul Ah vestiu ele eu percebi, eu coloquei coisa demais
Mas mesmo assim, você trabalhou tão duro nisso.
Você acha que eu vou usar um vestido sem nada?
O que você está fazendo?
Tem um artista estrangeiro muito famoso que exclui um item toda vez que ele faz uma apresentação.
Eu estou tirando porque estava demais.
O colar já é exuberante o suficiente.
No tapete vermelho, a atenção deve estar no colar e não no vestido.
Mas eu pensei, a coisa mais brilhante não deve ser o colar ou o vestido.
Deve ser a Chae Seul Ah.
Eu quero que a srta Char Seul Ah seja o centro das atenções.
Por isso que eu retirei a renda.
Por favor coloque o colar.
É realmente bonito.
Wow! No inicio, eu não pode perceber o que ela estava fazendo, mas realmente brilha.
Wow, bom...
Muito bom.
Todos fizeram um bom trabalho. No dia do festival você poderão confirmar o resultado pela tv ou pela internet.
Então..
Oh, Hyun Yi.
Ajumma!
Hyun Yi.
Hyun Yi., por que você está aqui?
Você sentiu falta da Ajumma!?
Não.
Eu vim por que tenho um pequeno favor pra te pedir.
O que?
O que é?
Aula com as mães: Fazer figuras com botões.
Hyun Yi, tesoura.
Okay.
Tenha cuidado.
O próximo.
Aqui.
Você fez bem.
Isso não é nada.
Vamos. Vamos fazer isso.
Legendado pela equipe Beleza juvenil no Viki
Ta-da!
Wow! É lindo.
Professora, já terminamos.
Você fez muito bem.
Beijo.
Bom trabalho.
Oh! é o papai!
Papai!
Eles já escolheram o vestido da Lee So Young.Eles estão fazendo agora o cabelo e a maquiagem.
Já que isso terminou assim... só existe uma solução.
Solução?
O que mais podemos fazer?
Se livrar do colar.
Apenas por um momento
Perdão?
Esse vestido foi feito especialmente para combinar com a joia.
Se não tem colar, então por que ela usaria o vestido da Lee So Young?
É claro que ela terá que usar o seu vestido.
Eu cuidarei dos guardas.
Bem antes de começar, podemos pegá-lo.E depois podemos devolve-lo.
E a Chae Seul Ah não poderá fazer alarde.
Nada de bom virá se eles dizerem alguma coisa.
Pare com isso.
Perdão?
Eu vou fingir que não ouvi o que você falou.
Nunca mais diga tal absurdo...
Nem mencione isso.
Sim.
[Mudança de posição emitido para o líder de equipe Go][Transferência para Xangai-China, pra a divisão de suporte de venda
O que é?
Diretora, por favor me salve.
Eu tenho lidado com os projetos, com a fábrica, e com os problemas com o chefe Seo.
Nesses últimos anos, eu tenho feito todos os trabalhos sujos.
Como você pôde fazer isso comigo?
Você não deveria ter sido tão desonesto.
Perdão?
Eu soube que o líder de equipe Go tem o apelido de "Todo-poderoso" na empresa.
Então, você acha que pode desviar dinheiro do orçamento da equipe de Planejamento de Projetos?
E quanto o empresário da Jang Sun Joo te pagou?
Diretora!
Se você fizer isso, eu poderia fazer alguma coisa...
O que?
O que é isso?
Você está me chantageando?
Olhe para esse extrato e veja a quem ele pertence.
Está no seu nome, Go Sae Jong.
Então, você fez tudo sozinho,
A fabrica Rishan e todas as coisas relacionadas ao chefe Seo.
Eu fechei meus olhos por você,
e o que?
Você me ameaça?
O que você está dizendo?
Isso tudo, foi você que fez.
Eu?
O que há de errado com você líder de equipe Go?
Se outras pessoas ouvirem isso, eles podem entender errado.
Como você pôde...
Como você pôde fazer isso comigo?
Então, apenas sai daqui.
Que tipo de lugar é esse pra você vir aqui bêbado?
Pai, você está aqui!
Espere um pouco.
Esse fedelho!
Espere um pouco.
Deixe-me apenas fazer isso...
Espere um pouco.
Me deixe fazer isso...
Pai, eu amo você.
criança louca.
Aigoo, pai...
Aqui.
Parece delicioso.
Sim, acabou de sair...
Aqui está o seu alho, sua cebola e seu alface...
Tenham uma boa refeição!
Obrigado.
Sim.
Bem-vindos!
Venham por aqui.
Por favor...
Chae Seul Ah irá usar o vestido da srta Lee So Young...
Ela até fez uma entrevista?
Obrigada por me avisar.
Certo.
Vamos tomar chá algum dia.
Se não tem colar, então por que ela usaria o vestido da Lee So Young?
É claro que ela terá que usar o seu vestido.
Chae Seul Ah irá usar o vestido da Lee So Young, por favor evite que isso aconteça.
Você não disse isso antes?
Então, você está me pedindo para esconder o colar?
Tem sido difícil ultimamente, não tem?
Eu irei pagar por tudo.
E mantenha isso em segredo da minha mãe
Eu nunca irei te esquecer.
Eu até irei falar com minha mãe sobre a sua transferência pra China e impedir que isso aconteça.
Eu te prometo isso.
Eu entendo.
Você não precisa se preocupar.
Então, por favor, me faça esse favor.
Chae Seul Ah irá usar o vestido da Lee So Young, por favor evite que isso aconteça.
Chegamos ao Fetival de Cinema Haema
A competição pra o melhor vestido do tapete vermelho é intensa.
Enquanto isso, outra atriz chegou.
Gostaria de saber quem poderia ser...
É a Chae Seul Ah!
Fracassamos.
É uma pena, mas precisamos reconhecer o que temos que reconhecer.
Lee So Young, você foi ótima.
Sim.
Líder de equipe Kim, você também foi.
Atriz principal, Chae Seul Ah, que interpretou o personagem Ji Na,
escolheu um vestido branco e muito livre para esse festival.
Ah, é realmente muito bonito.
Um vestido tão adorável sem muito ornamento.
Com os brincos como ponto focal, é um estilo muito limpo.
Ela é capaz de atrair a atenção de todos com esse visual discreto e simples.
[Kang Yoon Seo! Eu ia roubar o colar, mas eu vou ser paciente. heheheh]
[Porque eu quero tirar muito dinheiro de você!]
Quando o empresário concordou em ajudar,
parecia que você também estava envolvida.
O que?
Eu pensei que não seriamos descobertosse o colar aparecesse.
Como no mundo eu posso lidar com isso?
Sinto muito.
Eu irei cuidar disso.
Você pode ir agora.
E sobre a transferência para a China?
Como você pode falar sobre isso numa hora como essa?
Cuide disso primeiro!
Ah... sim
Vamos nos consolar e ganhar alguma força.
Você se lembra da loja de doughnut que fomos no nosso primeiro encontro?
Estarei esperando lá.
Legendado pela equipe Beleza Juvenil no Viki
Sim, presidente.
Lee So Young, venha aqui.
Aqui estão os documentos que você pediu.
Eu vou indo então.
Lee So Young.
Num dia como esse, não devemos tomar uma taça de vinho?
Quando você cai, você deve desabafar.
Eu te chamai aqui de propósito.
Seu eu apenas te perguntasse você podia recusar.
Então, eu inventei essa desculpa.
Eu achei isso estranho... o por que de você me pedir pra fazer isso...
Sente-se.
Sim.
Aquela noite...
depois que você saiu daquele jeito,
eu pensei muito sobre isso.
Eu sei que você não está interessada em mim, então
por que eu não consigo desistir?
Claro que é porque eu gosto de você...
mas essa não é a única razão.
De tempos em tempos, eu olhei para você de longe,
e seu ombros sempre pareceram pesados.
Isso sempre me preocupou;
Quando alguém olha para mim de longe,
provavelmente ela terá esse mesmo sentimento
A medida que ficamos mais velhos, temos mais responsabilidade...
e essas responsabilidades podem crescer.
Eu não sei que responsabilidades você carrega nos seus ombros, mas...
eu quero carregar essas responsabilidades pra você.
E eu posso facilmente fazer isso.
Então, você pode ter o que você desejar.
Bem... presidente...
Hyun Yi e eu já vivemos sozinhos por bom tempo.
Pra mim e para a Hyun Yi,
eu desejo que possamos ter um novo membro na família.
Eu estou te propondo formalmente.
Eu quero carregar os seus fardos.
Presidente, você está certo.
Eu tenho muitas responsabilidades.
Minha deficiência também é meu fardo. Como posso dizer isso... alimentar minha família também é um fardo.
Mas,
eu nunca tive o pensamento de que alguém carregar minhas responsabilidades seria uma coisa boa.
Todo mundo tem suas próprias responsabilidades.
Obrigada por se preocupar, mas
eu irei carregar minhas responsabilidades sozinha.
Mesmo que esses fardos me impeça de ter o que eu quero,
acho que é a coisa certa a se fazer.
E como você sabe,
eu gosto do Choi Jin Wook.
Eu não posso correr para essa pessoa, mas...
ainda... existem coisas que precisam ser consertadas...
De qualquer forma, é assim que meu coração é.
Então, eu não posso aceitar isso.
Apesar de eu já esperar isso...
meu coração está doendo muito.
Sinto muito.
Bem, pessoas podem mudar de ideia, então
eu irei te perguntar de novo, depois.
Até lá, eu irei ficar com isso.
Se da próxima vez você ainda tiver o mesmo pensamento,
então, eu vou desistir.
Alô?
Você sabia da demissão do Jin Wook?
O que?
Eu acho que ele está tentando "amansar" o pai, por isso saiu da empresa e foi trabalhar no restaurante de pé de porco
Ele está fazendo isso pra casar com você...
Você pode pará-lo?
Ele odeia pé de porco.
Eu ligarei pra você depois.
- Olá.- Olá.
O que vocês irão querer?
- Eu gostaria de macarrão udon e enguia do mar.- Sim
Um macarrão udon e uma enguia.
É o seu filho?
Sim, ele é.
Aqui.
Você faz as coisas muito bem.
Aqui. Aproveite.
Choi Jin Wook.
Hei, por que você está aqui?
Você estava esperando por mim?
Por que você está até tarde aqui?
Desculpa.
Eu nunca mais agirei mal.
Eu irei te proteger de agora em diante.
Não importa o que aconteça.
So Young.
Vamos.
Hum?
Pra onde?
Hei, pra onde estamos indo?
Espere.
Hei.
So Young, eu entendo o seu coração,
mas hoje não.
Se você for hoje, ele definitivamente não te escutará e te dirá coisas desconfortáveis.
Então, só espere um pouco mais, eu vou...
Isso é um favor que estou te pedindo
Mesmo que tenha que escutar coisas ruins do seu pai,
não fique bravo e comece a revidar.
O que?
Vamos.
Ahhh... espere.
Pai?
O que? O que você veio fazer agora?
Olá
Espere,
você..
eu vim aqui pra te dizer algo.